"Tributo à Safo" por Anselmo Picardi

Safo, em quadro de Charles-August Mengin











"Tributo à Safo"

Vênus, Divina que se fez mulher
Trazendo a lira das guerreiras
Amazonas, libertária como queiras,
Safo; o tempo veio ao lhe acolher

Eterna no reino de Hipólita.
Da ilha de Lesbos das gregas orgias,
Única que em ode altares irradias
Todo amor que da poesia transporta

O espírito lírico que comporta
Do século VII a. C. aos nossos dias.
Pagando seus tributos às calúnias,

Ao despeito e a inveja, importa
Que em Safo o altar da paixão
Reina na mulher toda a emoção.

Notas:

"Safo" – a maior poetisa lírica da Antigüidade é, provavelmente, também a primeira mulher a fazer poesia importante na história da cultura ocidental. Nasceu na ilha grega de Lesbos, por volta do ano de 612 a.C.; Dentre os gregos que lhe foram contemporâneos e pósteros, Safo era considerada uma dos chamados "Nove Poetas Líricos" (os outros eram: Álcman, Alceu, Estesicoro, Ibico, Anacreonte, Simonides, Píndaro e Baquilides). Estrabão escrevera que "Safo era maravilhosa pois em todos os tempos que temos conhecimento não sei de outra mulher que a ela se tenha comparado, ainda que de leve, em matéria de talento poético."

"Amazonas" – mulheres guerreiras, habitantes da ilha de Lesbos;

"Hipólita" – rainha das amazonas;

"Lesbos" – pequena ilha grega que tem como capital Mitilene.